"Two masterpieces written in one autumn of exile — among the greatest prose-poetry in the Chinese language."
The Former and Latter Odes on the Red Cliffs (前赤壁赋 and 后赤壁赋) are two rhyme-prose poems (赋, fù) written by Su Shi in the autumn of 1082 during his exile in Huangzhou (modern Huanggang, Hubei). They describe two moonlit excursions by boat to a cliff on the Yangtze River that Su Shi believed — incorrectly — to be the site of the famous Battle of Red Cliffs (208 AD), where the combined forces of Liu Bei and Sun Quan defeated Cao Cao.
The Former Ode (written in the seventh lunar month) begins with the group drinking wine under the autumn moon, moves through a friend's melancholy flute music about human transience, and arrives at Su Shi's profound consolation: the river and the moon are eternal; we ourselves partake in both the finite (our particular bodies) and the infinite (the flux of which we are part); between heaven and earth, nothing is ever truly lost. The Latter Ode is more atmospheric and dreamlike, ending with a mysterious encounter with a Taoist crane.
Together the two odes represent the summit of Su Shi's literary achievement and one of the finest examples of a uniquely Chinese form — the rhyme-prose meditation that moves between lyric beauty, philosophical argument, and personal feeling with extraordinary fluency. They were composed in the same autumn as the Cold Food Observances calligraphy — the most creative period of Su Shi's life.
"The river flows and the moon waxes and wanes, yet neither is ever truly diminished." The finite and infinite aspects of existence are not opposed but complementary — we participate in both simultaneously.
Exile strips away illusion and forces genuine confrontation with what matters. Su Shi's greatest works were produced in his lowest moments — adversity as the condition of clarity and creativity.
The sage participates in the eternal transformations without grasping or resisting. The river, the moon, the wind — all these belong to everyone and no one. What cannot be owned cannot be lost.
The Red Cliffs landscape bears witness to heroic actions now dissolved into mist and memory. Historical grandeur and natural permanence stand in illuminating contrast — the heroes are gone, the river remains.
This passage is from Su Shi's famous ci poem "Nian Nu Jiao" (念奴娇), also written during the Huangzhou exile, which shares the themes of the Red Cliffs Odes. The opening image — the great river erasing history's greatest figures — is one of the most powerful in Chinese literature.
The philosophical heart of the Former Ode — Su Shi's consolation for his companion who mourns the brevity of human life. By shifting perspective from the changing to the unchanging, from the particular to the universal, the melancholy of transience is transformed into the serenity of participation in eternity.
Su Shi's resolution of the exile's grief — the things that cannot be owned (wind, moonlight, the beauty of nature) are precisely the things that are inexhaustible. The man stripped of rank and property discovers that what truly matters was never in the gift of rulers to give or take.
The Red Cliffs Odes are among the most studied and memorised texts in the Chinese literary tradition. They appear in every major anthology of classical Chinese prose, are recited by schoolchildren, and are quoted whenever Chinese writers wish to invoke the themes of historical grandeur, personal impermanence, and philosophical equanimity. The Former Ode in particular is considered one of the supreme examples of the 赋 form, combining the sensuous beauty of poetry with the discursive capacity of prose in a way that has never been surpassed — and the philosophical consolation it offers, rooted in the paradox of finite participation in infinite transformation, has comforted readers in every century since Su Shi wrote it on that moonlit river in 1082.
Discover the Red Cliffs Odes and all of Su Shi's greatest works alongside original Chinese, pinyin, and commentary — one of China's most beloved literary masterpieces, in your pocket.
Download the App About Su Shi